How to search for properties with an elevator

Yes. Matrix has specific fields for this:

Property Type: Field(s) Where Elevator is an Option:
Residential Condo/POA Amenities & Accessibility
Residential Multifamily Accessibilty
Apartments Apt Features & Accessibility
Commercial/Industrial Accessibility
Commercial/Industrial Lease Accessibility
Rental Condo/POA Amenities & Accessibility